“Clarence lhe mostrou os pontos turísticos da cidade esta manhã?” perguntou o Sr. Crump, tentando reprimir um sorriso. "Não deveríamos adiar as cerimônias até que possamos buscar a irmãzinha de Charley e o irmão de duas semanas de Jackson?", perguntou Jimmy, desagradavelmente.!

"BEM, o que você quer tocar?" Billy perguntou, depois que a confusão diminuiu um pouco. A Sra. Bennett inclinou-se sobre ele sem falar por um minuto, mas acariciou-lhe os cabelos suavemente. "Lembre-se, com o Um não existe 'para sempre'. Enquanto vivermos, teremos uma chance de nos recuperar. Descanse nisso, meu filho. Agora você precisa dormir." Ela o beijou e ficou em silêncio, pois uma gota brilhou em sua bochecha, e ela sabia que ele não gostaria que ela notasse.

"Dez? Então você nem vai pensar em brincar com a gente. A mãe achou que você teria a nossa idade." Em meio a esse trabalho árduo, Moisés lembrou-se de ter avistado um grande e tentador pedaço de rocambole na prateleira da despensa. Assim que chegou o momento oportuno, ele entrou na despensa, sem que ninguém percebesse, e imediatamente a vida assumiu um novo e mais alegre interesse. Aos poucos, eles aprenderam algo sobre a história de May Nell. Sua mãe pretendia partir para Nova York na manhã do terremoto, tendo sido chamada para lá pela doença da própria mãe. A Sra. Smith, embora presa até o fim por questões domésticas, deixara sua filhinha visitar uma tia e uma prima viúvas, que moravam em um hotel no centro da cidade e que levariam May Nell para encontrar sua mãe no Ferry Building na manhã seguinte. Mas onde à noite ficava o hotel com suas muitas vidas humanas alojadas nele, o sol da manhã seguinte incidiu sobre um monte de ruínas em chamas. Um estranho resgatou May Nell, embora sua tia e sua prima tivessem que ser deixadas para trás, presas à morte pelo fogo.